[Dịch] Khoa Cấp Cứu: Thực Tập Sinh Y Khoa Mạnh Đến Phi Lý

/

Chương 67: Bốn chữ "y giả nhân tâm" này, hệ thống không cho được

Chương 67: Bốn chữ "y giả nhân tâm" này, hệ thống không cho được

[Dịch] Khoa Cấp Cứu: Thực Tập Sinh Y Khoa Mạnh Đến Phi Lý

Tuyết Lê Đôn Nãi

11.968 chữ

09-07-2026

Mạnh Yến đi gọi điện thoại.

Triệu Nhã Cầm không biết đã xuất hiện ở cửa phòng cấp cứu từ lúc nào.

Cô nhìn những con số trên máy theo dõi, rồi lại nhìn Lục Thần.

Sau đó quay sang nói với Ngô Phàm bên cạnh.

"Không phải anh bảo việc đặt nội khí quản ở khu Đỏ cũng giao cho cậu ấy rồi à?"

"Tôi bảo thế đấy."

"Tôi thấy khéo sau này việc đặt nội khí quản của cả bệnh viện giao hết cho cậu ấy luôn cũng được."

Ngô Phàm không phản bác.

Bởi vì vừa nãy ông lại được chứng kiến thao tác của Lục Thần lần nữa.

Hai mươi hai giây.

Trong tình trạng khí quản có dị vật, vậy mà vẫn né được để hoàn thành việc đặt ống.

Hai mươi hai giây.

Bản thân ông không làm được.

Làm bác sĩ cấp cứu mười mấy năm trời, ông vẫn không làm được.

"Biến thái." Ngô Phàm lẩm bẩm.

Triệu Nhã Cầm nghe không rõ.

"Anh nói gì cơ?"

"Tôi bảo cậu ta là đồ biến thái."

"Dùng từ này nghe không hay lắm đâu."

"Thế cô bảo dùng từ gì?"

Triệu Nhã Cầm ngẫm nghĩ một lát.

"Thiên tài."

"Thiên tài với biến thái thì có gì khác nhau à?"

"Có chứ, thiên tài nghe bùi tai hơn."

"Được rồi, thiên tài."

Ngô Phàm lắc đầu bỏ đi.

……

Mười phút sau, bác sĩ khoa hô hấp mang theo máy nội soi phế quản tới.

Luồn qua ống nội khí quản, máy nội soi phế quản thuận lợi đi vào bên trong.

Qua màn hình nội soi, họ tìm thấy mảnh hạt lạc.

Dùng kẹp gắp chặt dị vật.

Rút ra.

Đó là một mảnh hạt lạc to cỡ một centimet.

"Lấy ra được rồi." Bác sĩ khoa hô hấp lên tiếng.

Sau đó anh ta liếc nhìn vị trí của ống nội khí quản.

"Vị trí đặt ống chuẩn thật đấy."

"Bác sĩ Lục của khoa cấp cứu đặt đấy." Mạnh Yến đáp.

Bác sĩ khoa hô hấp nhìn Lục Thần.

"Cậu chính là 'nam thần khâu vá' đấy à?"

Khóe miệng Lục Thần giật giật.

"Anh đừng gọi cái biệt danh này nữa được không."

"Không được, cả bệnh viện đều gọi thế rồi, cậu không đổi được đâu."

Bác sĩ khoa hô hấp bật cười.

"Nhưng nhìn trình độ đặt nội khí quản này của cậu, khéo sau này lại phải thêm một biệt danh nữa rồi."

"Xin anh đừng."

"Nam thần đặt ống?"

"Anh có đi nhanh không thì bảo."

Bác sĩ khoa hô hấp cười ha hả, thu dọn thiết bị rồi rời đi.

Sau khi lấy được dị vật ra, nhịp thở của bà cụ đã cải thiện rõ rệt.

Theo dõi thêm nửa tiếng, tình trạng co thắt đường thở thuyên giảm, tiếng thở khôi phục bình thường.

Lục Thần đánh giá lại một lượt rồi rút ống nội khí quản ra.

Bà cụ khôi phục nhịp thở tự nhiên, chỉ số oxy trong máu ổn định ở mức trên 97%.

"Ở lại theo dõi thêm hai tiếng nữa, không có vấn đề gì là có thể xuất viện."

Người nhà bệnh nhân cảm ơn rối rít.

"Bác sĩ, cảm ơn cậu! Thực sự cảm ơn cậu! Mẹ tôi vừa nãy không nói được lời nào, tôi cứ tưởng bà không qua khỏi cơ!"

"Không sao đâu, dị vật lấy ra được rồi. Sau này ăn lạc nhớ chú ý một chút, hạt lạc rất dễ gây sặc, đặc biệt là với người già."

"Tôi nhớ rồi, nhớ rồi, sau này tôi sẽ không bao giờ cho cụ ăn lạc nữa."

Lục Thần viết xong hồ sơ bệnh án.

Chiều nay hắn đã thực hiện tổng cộng hai ca đặt nội khí quản.

Ca đầu tiên là bệnh nhân hen suyễn có đường thở khó.

Ca thứ hai là bệnh nhân lớn tuổi có dị vật trong khí quản.

Cả hai ca đều thành công ngay từ lần đặt đầu tiên.

Đánh giá thao tác của cả hai ca đều đạt cấp S.Lục Thần vô cùng hài lòng với hiệu suất này.

Hắn mới học kỹ thuật đặt ống nội khí quản vào tối qua.

Thế mà hôm nay đã dùng đến hai lần.

Khu Đỏ quả không hổ danh là bãi cày điểm kinh nghiệm.

Hơn năm giờ chiều.

Cuối cùng khu Đỏ cũng có một khoảng thời gian yên bình ngắn ngủi.

Lục Thần ngồi ở bàn làm việc, tranh thủ lúc rảnh rỗi mở bảng hệ thống lên.

【Ting!】

【Hệ thống phát hiện ký chủ hoàn thành thao tác kỹ thuật đặt ống nội khí quản (đặt ống chuẩn xác trong tình trạng có dị vật đường thở, thành công ngay lần đầu tiên).】

【Đánh giá thao tác: Cấp S】

【Kích hoạt hiệu ứng cộng thêm đặc biệt: Thao tác hoàn mỹ liên tiếp cùng một kỹ năng, phần thưởng liên kích kinh nghiệm x1.5】

Phần thưởng liên kích.

Trước đây Lục Thần chưa từng thấy hiệu ứng cộng thêm này.

Xem ra, nếu sử dụng cùng một kỹ năng nhiều lần trong ngày và đều đạt đánh giá cấp S, hệ thống sẽ tặng thêm điểm thưởng liên kích.

Thiết lập này khá hay.

Điều này chứng tỏ chiến lược cày cuốc với tần suất cao tại khu Đỏ của hắn là hoàn toàn chính xác.

【Đang tổng kết kinh nghiệm kỹ năng...】

【Kỹ thuật đặt ống nội khí quản (cấp đại sư): Tiến độ 12/100 → 22/100】

Lại tăng thêm 10 điểm.

Cộng với 12 điểm trước đó, chỉ trong ngày hôm nay tiến độ kỹ thuật đặt ống nội khí quản đã đẩy lên được 22 điểm.

Tốc độ này vượt xa dự kiến của hắn.

Cứ theo đà này, nếu duy trì mỗi ngày thực hiện một đến hai ca đặt ống chất lượng cao, kết hợp với hiệu ứng cộng thêm 50% kinh nghiệm từ thẻ cường hóa kỹ năng ngoại khoa cấp cứu, tiến độ của kỹ năng này sẽ tăng cực kỳ nhanh.

【Chẩn đoán học nội khoa (cấp thành thạo): Tiến độ 95/100 → 96/100】

Lại tăng thêm 1 điểm.

Việc chẩn đoán và xử trí dị vật đường thở cũng đóng góp chút ít kinh nghiệm cho môn Chẩn đoán học nội khoa.

Chỉ còn thiếu 4 điểm nữa là lên cấp tinh thông.

【Tổng điểm biết ơn hiện tại: 62 → 83 điểm】

Điểm biết ơn lại tăng thêm 21 điểm.

Nhìn những con số này, Lục Thần thầm vạch ra một kế hoạch đơn giản trong đầu.

Kỹ thuật đặt ống nội khí quản hiện là kỹ năng dễ cày điểm nhất ở khu Đỏ, vì tần suất sử dụng cao, mà điểm cộng thêm sau mỗi lần thao tác cũng rất khá.

Chẩn đoán học nội khoa cũng đang tiến triển đều đặn, chỉ còn thiếu 4 điểm nữa là có thể đột phá lên cấp tinh thông.

Chẩn đoán học nội khoa cấp tinh thông có ý nghĩa gì?

Nghĩa là tốc độ và độ chính xác khi chẩn đoán các ca bệnh nội khoa cấp cứu của hắn sẽ có một bước nhảy vọt về chất.

Kết hợp với Mắt Chân Thực của hệ thống, hiệu suất làm việc của hắn ở khu Đỏ sẽ vươn lên một tầm cao mới.

Thao tác ngoại khoa cơ bản chỉ còn thiếu 3 điểm là lên cấp đại sư.

Tiến độ hướng tới cấp hoàn mỹ của kỹ thuật khâu đang tăng đều.

Phẫu thuật nội soi cắt ruột thừa còn thiếu 11 điểm nữa là đạt cấp hoàn mỹ.

Hệ thống kỹ năng tổng thể đang ngày càng hoàn thiện hơn.

……

Lục Thần hài lòng tắt bảng hệ thống đi.

Sau đó hắn lấy điện thoại ra xem.

Là tin nhắn của Thẩm Tiểu Nịnh.

【Thẩm Tiểu Nịnh: Bác sĩ Lục! Nghe nói hôm nay anh làm hai ca đặt ống nội khí quản ở khu Đỏ ạ?】

【Thẩm Tiểu Nịnh: Mạnh tỷ bảo anh siêu đỉnh luôn! Lần đầu tiên làm đã hoàn hảo không tì vết rồi!】

【Thẩm Tiểu Nịnh: Có phải anh cái gì cũng biết làm không thế!】

Kèm theo tin nhắn là một loạt icon mắt sáng lấp lánh.

Lục Thần nhắn lại.

【Lục Thần: Đâu phải cái gì cũng biết, tôi còn nhiều thứ chưa biết lắm.】

【Thẩm Tiểu Nịnh: Mấy thứ anh chưa biết chắc chắn chỉ cần học một lần là biết ngay thôi!】

【Lục Thần: Cô đánh giá tôi cao quá rồi đấy.】

【Thẩm Tiểu Nịnh: Đâu có! Em chỉ nói thật lòng thôi mà!】Lục Thần không nhắn lại nữa.

Hắn đặt điện thoại xuống, ngả người ra lưng ghế, nhắm mắt lại một lát.

Thu hoạch hôm nay rất khá.

Hai ca đặt nội khí quản chất lượng cao mang về một lượng lớn điểm kinh nghiệm, các kỹ năng trên bảng điều khiển đồng loạt thăng tiến.

Hơn nữa, phạm vi công việc của hắn ở khu Đỏ lại được mở rộng.

Trước đây chỉ có khâu vết thương.

Giờ có thêm đặt nội khí quản.

Khâu vết thương ngoài da ở khu Đỏ là của hắn, đặt ống cho ca đường thở khó cũng là của hắn.

Đợi kỹ năng Chẩn đoán học nội khoa đột phá lên cấp tinh thông, những việc hắn có thể làm ở khu Đỏ sẽ còn nhiều hơn nữa.

Đợi thao tác ngoại khoa cơ bản vươn lên cấp đại sư, hắn sẽ có thể độc lập xử lý thêm nhiều ca cấp cứu ngoại khoa.

Cứ từng bước một mà đi.

Không vội được.

Nhưng cũng không thể chậm trễ.

……

Sáu giờ rưỡi tối.

Lục Thần bàn giao xong công việc rồi quay về phòng trực.

Hắn ngồi bên mép giường, lấy cuốn giáo trình y học cấp cứu ra, lật đến phần tiếp theo của chương kiểm soát đường thở.

Dù hệ thống đã cấp cho hắn kỹ năng thao tác cấp đại sư, nhưng hắn vẫn cần phải hiểu rõ lý thuyết nền tảng phía sau.

Tại sao ca đường thở khó bộc lộ độ 3 lại phải dùng góc độ đặc biệt đó để luồn ống?

Tại sao trong trường hợp có dị vật đường thở lại có thể luồn ống lách qua dị vật từ bên hông?

Hắn cần phải nắm rõ các nguyên lý giải phẫu và cơ học đằng sau những thao tác này.

Hệ thống chỉ cho hắn "cách làm".

Còn bản thân hắn phải tự hiểu được "tại sao lại làm như thế".

Lục Thần đọc sách khoảng một tiếng đồng hồ.

Điện thoại lại reo.

Lần này không phải Thẩm Tiểu Nịnh nhắn.

Mà là Lý Sâm gọi.

"Chủ nhiệm ạ."

"Chuyện hôm nay tôi nghe nói cả rồi, hai ca đặt ống, đều thành công ngay lần đầu à?"

"Vâng ạ."

"Ca đầu tiên còn là đường thở khó đúng không?"

"Bộc lộ độ 3 ạ."

Đầu dây bên kia im lặng một lát.

"Cậu học đặt ống từ bao giờ thế?"

"Gần đây em tự luyện ạ."

"Tự luyện..."

Giọng điệu của Lý Sâm vô cùng phức tạp.

"Được rồi, cậu tự luyện. Thế tôi hỏi cậu, cậu luyện ở đâu? Trên mô hình à?"

"Em đọc sách kết hợp với mô phỏng trong đầu ạ."

"Mô phỏng trong đầu?"

"Dạ, tức là liên tục tưởng tượng ra quá trình thao tác trong đầu."

Lý Sâm lại im lặng.

Vài giây sau.

"Lục Thần này, cậu đôi khi làm tôi khá là đau đầu đấy."

"Sao thế ạ?"

"Bởi vì tốc độ tiến bộ của cậu đã vượt quá phạm vi hiểu biết của tôi rồi."

Lục Thần không đáp lời.

"Nhưng đây là chuyện tốt, cứ tiếp tục phát huy đi. Có điều tôi phải nhắc nhở cậu một việc."

"Dạ, chủ nhiệm cứ nói."

"Luyện được kỹ năng mới không có nghĩa là tình huống nào cậu cũng xử lý được. Gặp ca nào không chắc tay thì đừng có cố, cần gọi người hỗ trợ thì phải gọi ngay, rõ chưa?"

"Em rõ rồi thưa chủ nhiệm."

"Ừ, nghỉ ngơi đi."

Cuộc gọi kết thúc.

Lục Thần bỏ điện thoại xuống.

Hắn nhìn lên chiếc đèn cũ kỹ hơi ngả vàng trên trần phòng trực.

Lý Sâm nói tốc độ tiến bộ của hắn đã vượt quá phạm vi hiểu biết.

Bản thân hắn làm sao lại không biết điều đó chứ.

Nhưng đây không phải là công lao của hắn.

Mà là công của hệ thống.

Nếu không có hệ thống, hiện tại hắn vẫn chỉ là một thực tập sinh chuyên khám cảm cúm, phát sốt ở khu xanh.

Nhờ có hệ thống, hắn có thể thực hiện phẫu thuật nội soi ổ bụng, có thể đặt nội khí quản cho ca đường thở khó, có thể dùng Mắt Chân Thực để chẩn đoán chính xác các ca bệnh nan y phức tạp.

Thế nhưng hệ thống không phải là vạn năng.

Hệ thống cấp cho hắn kỹ năng, nhưng người thực sự đứng trên bàn mổ vẫn là chính hắn.Người thực sự đối mặt với bệnh nhân vẫn là chính hắn.

Người thực sự gánh vác rủi ro và trách nhiệm cũng là chính hắn.

Kỹ năng có thể học nhanh.

Kinh nghiệm có thể tích lũy nhanh chóng.

Nhưng bốn chữ "y giả nhân tâm" này, hệ thống không thể ban tặng.

……

Lục Thần hít sâu một hơi.

Rồi lật sang trang tiếp theo của cuốn giáo trình.

Tiếp tục đọc.

Màn hình điện thoại chợt sáng lên.

Là tin nhắn của Thẩm Tiểu Nịnh.

【Thẩm Tiểu Nịnh: Bác sĩ Lục ngủ ngon nhé! Hôm nay anh vất vả rồi! Mai gặp lại!】

Phía sau còn kèm theo icon mặt trăng và trái tim.

Lục Thần liếc nhìn, gõ hai chữ.

【Lục Thần: Ngủ ngon】

Rồi đặt điện thoại xuống.

Tiếp tục đọc sách.

Bầu trời ngoài cửa sổ đã tối hẳn.

Ánh đèn trong phòng trực vẫn lặng lẽ sáng.

Hắn còn rất nhiều thứ phải học.

Rất nhiều kỹ năng phải luyện.

Còn cả một chặng đường dài phải đi.

Nhưng hôm nay rất tốt.

Hai mạng người đã được hắn giành lại từ tay tử thần.

Điều này quan trọng hơn bất cứ thứ gì.

Lục Thần gấp sách lại, tắt đèn.

Trước khi nhắm mắt, hắn nhìn lướt qua bảng hệ thống trong đầu lần cuối.

【Ký chủ: Lục Thần】

【Thân phận: Bác sĩ nội trú (Bệnh viện trung tâm thành phố Giang Châu - Khoa cấp cứu)】

【Bảng kỹ năng】

【Kỹ thuật khâu (Cấp hoàn mỹ): Tiến độ 58/100】

【Thao tác ngoại khoa cơ bản (Cấp tinh thông): Tiến độ 97/100】

【Chẩn đoán học nội khoa (Cấp thành thạo): Tiến độ 96/100】

【Phương pháp cầm máu bằng tay không (Cấp đại sư): Tiến độ 42/100】

【Phẫu thuật nội soi cắt ruột thừa (Cấp đại sư): Tiến độ 89/100】

【Lý thuyết cơ bản Y học Cấp cứu (Cấp thành thạo): Tiến độ 0/100】

【Kỹ thuật đặt ống nội khí quản (Cấp đại sư): Tiến độ 22/100】

【Tổng điểm biết ơn hiện tại: 83 điểm】

【Số lần rút thưởng khả dụng: 0 lần】

【Mục danh hiệu】

【Đang trang bị: Diêm Vương Địch (Sơ cấp), Mới bộc lộ tài năng - Lưỡi dao ngoại khoa】

【Thẻ cường hóa kỹ năng ngoại khoa cấp cứu đã kích hoạt, hiệu ứng đang phát huy, thời gian còn lại: 22 ngày 0 giờ 0 phút】

Các con số lóe lên trong đầu hắn một cái, rồi từ từ mờ dần.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!